1
00:00:32,561 --> 00:00:34,593
[قعقعة]
2
00:00:38,128 --> 00:00:40,129
[مركبة روفر "على طول"]
3
00:00:41,128 --> 00:00:43,132
[موسيقى الروك الإلكترونية]
4
00:01:28,128 --> 00:01:30,657
[بالفرنسية] أحب واحدة من هذه!
5
00:02:15,694 --> 00:02:17,721
[هدير القطار]
6
00:02:21,494 --> 00:02:23,557
[قرع الجرس]
7
00:02:31,294 --> 00:02:32,775
- كيف حالكم؟
- أهلاً.
8
00:02:32,875 --> 00:02:36,190
- أنا جيني. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- لا يوجد ثلج بالنسبة لي، من فضلك.
9
00:02:36,290 --> 00:02:38,689
أوه، حسنا.
10
00:02:41,460 --> 00:02:43,727
[بالفرنسية] أنا لا أحب الثلج، حسنًا؟
11
00:02:43,827 --> 00:02:45,827
ماذا لديك؟
12
00:02:45,927 --> 00:02:47,752
بيض.
13
00:02:49,328 --> 00:02:51,155
بيض؟
14
00:02:54,195 --> 00:02:57,418
- تمام.
- شكرًا لك.
15
00:02:58,694 --> 00:03:02,365
- سأحصل على بيضتين من فضلك.
- ممنوع تناول البيض بعد الساعة 11:00.
16
00:03:04,095 --> 00:03:05,919
تمام.
17
00:03:06,994 --> 00:03:09,095
أم... كلوب ساندويتش.
18
00:03:09,195 --> 00:03:11,961
تمام. أي نوع من الخبز؟ القمح الكامل،
الأبيض، العجين المخمر، بومبرنيكل ...
19
00:03:12,061 --> 00:03:14,427
- أبيض. أبيض. أبيض. أبيض.
- تمام. وارتداء الملابس؟
20
00:03:14,527 --> 00:03:17,422
الجبن الأزرق، المزرعة، صلصة الخل، الإيطالية؟
21
00:03:17,761 --> 00:03:20,090
- صلصة الخل.
- تمام.
22
00:03:20,627 --> 00:03:24,261
أم، أريد سلطة الشيف
مع المزرعة من فضلك.
23
00:03:24,361 --> 00:03:26,389
شكرًا لك.
24
00:03:26,827 --> 00:03:31,361
[بالفرنسية] لا أستطيع تحمل هذا،
"أي صلصة، أي خبز" كل هذا الهراء.
25
00:03:31,761 --> 00:03:34,257
من الجيد أن يكون لديك خيار.
26
00:03:34,727 --> 00:03:36,745
[زقزقة الصراصير]
27
00:04:03,961 --> 00:04:05,661
انا ذاهب للسباحة.
28
00:04:05,761 --> 00:04:08,061
أليس الوقت متأخرا بعض الشيء؟
29
00:04:08,161 --> 00:04:10,255
[نباح الحيوانات]
30
00:04:16,128 --> 00:04:18,173
[تشغيل محرك السيارة]
31
00:04:32,727 --> 00:04:35,296
- [إغلاق أبواب السيارة]
- [نداء الطيور]
32
00:04:37,994 --> 00:04:39,990
[نقرات مصراع الكاميرا]
33
00:04:44,560 --> 00:04:46,618
[نقرات مصراع الكاميرا]
34
00:04:47,894 --> 00:04:50,621
ما الأمر مع شاطئ بومباي؟
35
00:04:51,761 --> 00:04:55,785
يقولون أنه سيكون مركز الزلزال
من الزلزال القادم.
36
00:04:57,028 --> 00:04:58,861
هناك.
37
00:04:59,261 --> 00:05:01,095
- نعم؟
- [تشغيل موسيقى الجيتار الصوتي]
38
00:05:01,694 --> 00:05:05,360
<ط>
تناسبها تمامًا مع حذائك
39
00:05:05,460 --> 00:05:08,061
<ط>
40
00:05:08,161 --> 00:05:13,389
<ط>
رحلة التضاريس الصخرية إلى المنزل
41
00:05:16,195 --> 00:05:19,627
<ط>
42
00:05:19,727 --> 00:05:23,161
<ط>
43
00:05:23,260 --> 00:05:25,527
<ط>
44
00:05:25,627 --> 00:05:29,112
<ط>
45
00:05:31,260 --> 00:05:34,528
<ط>
46
00:05:35,527 --> 00:05:38,459
- [تصفيق]
- أوه، هذا كان جيدا جدا.
47
00:05:43,461 --> 00:05:45,527
- أنا أحبه.
- [التصفيق يهبط]
48
00:05:45,627 --> 00:05:48,195
أنت جيد جدًا. اقسم بالله.
49
00:05:49,286 --> 00:05:51,128
أنت جيد جدًا.
50
00:05:51,227 --> 00:05:53,295
[بالفرنسية] آخر؟
51
00:05:53,844 --> 00:05:56,046
- ًلا شكرا.
- [تشغيل موسيقى الروك]
52
00:05:57,794 --> 00:06:01,122
- أحتاج إلى مشروب.
- [بالفرنسية] سأحصل على واحدة.
53
00:06:04,761 --> 00:06:08,527
يفتقد؟ يفتقد؟ أنا آسف،
هل يمكنني الحصول على مشروب آخر يا آنسة؟
54
00:06:08,627 --> 00:06:11,859
- الفودكا البيت؟
- شكرًا لك.
55
00:06:12,561 --> 00:06:14,361
- أهلاً.
- أهلاً.
56
00:06:14,461 --> 00:06:17,561
- ما مدى روعة صديقي؟
- رائع. رائع. مغني عظيم.
57
00:06:17,661 --> 00:06:18,928
- حقًا. أعني ذلك.
- شكرًا لك.
58
00:06:19,028 --> 00:06:20,561
كنت فقط أقول لها،
وهي تقول لي لا.
59
00:06:20,661 --> 00:06:22,161
هل تريد أن تشرب شيئا؟
60
00:06:22,260 --> 00:06:25,161
- بالطبع. ولم لا؟
- نعم. سآخذ ويسكي.
61
00:06:25,260 --> 00:06:26,527
- ويسكي؟
- نعم.
62
00:06:26,627 --> 00:06:29,361
هل يمكننا الحصول على اثنين من الويسكي المزدوج
على الصخور؟ ماذا تشرب؟
63
00:06:29,461 --> 00:06:31,095
الفودكا على الصخور أيضا، من فضلك.
64
00:06:31,194 --> 00:06:33,998
هيذر، لا تخرجي من البئر.
أريد ذلك.
65
00:06:34,098 --> 00:06:35,527
- أنا ريتشارد.
- شكرا لك يا فتاة.
66
00:06:35,627 --> 00:06:37,527
- هيلين. نعم.
- هيلين؟ سعيد بلقائك.
67
00:06:37,627 --> 00:06:38,961
- أنت أيضاً.
- ري... ريتشارد.
68
00:06:39,061 --> 00:06:41,427
- الاسم الفرنسي. مثل الملك.
- مرحبًا. أوه، أنت الفرنسية.
69
00:06:41,527 --> 00:06:44,161
- نعم. من باريس.
- يا إلهي.
70
00:06:44,260 --> 00:06:46,260
- أوه، نعم.
- لقد أردت أن أذهب إلى هناك طوال حياتي.
71
00:06:46,360 --> 00:06:50,477
- حقًا؟
- يجب أن نذهب. ريتشارد! يجب أن نذهب!
72
00:06:50,577 --> 00:06:52,530
- هتافات.
- إلى أصدقاء جدد.
73
00:06:52,630 --> 00:06:54,761
- شكرا على الشراب.
- على الرحب والسعة.
74
00:06:54,861 --> 00:06:57,527
ماذا تفعل في المدينة؟ نحن لا نفعل ذلك
احصل على الكثير من الفرنسيين هنا.
75
00:06:57,627 --> 00:06:59,128
نعم. هل كنتِ للتو في الصحراء؟
76
00:06:59,227 --> 00:07:00,360
- نعم.
- نعم؟
77
00:07:00,460 --> 00:07:02,028
- معي...
- صديقك؟
78
00:07:02,128 --> 00:07:05,427
- نعم، الذي كان... ليس سعيدا.
- [يضحك]
79
00:07:05,527 --> 00:07:08,423
- نعم، إنها تبدو وكأنها كرة من المرح.
- [يضحك]
80
00:07:08,523 --> 00:07:10,191
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟
81
00:07:10,291 --> 00:07:12,827
- أوه، نحن مملون.
- أنت مملة؟
82
00:07:12,927 --> 00:07:15,726
ريتشارد، أنت لا تبدو مملا.
83
00:07:19,978 --> 00:07:22,194
سانتي. "هتاف" هي "صحية".
84
00:07:22,294 --> 00:07:24,857
- أوه، في صحتك.
- يمين؟
85
00:07:31,914 --> 00:07:33,460
هل تريد جولة أخرى؟
هل نحتاج لجولة أخرى؟
86
00:07:33,560 --> 00:07:36,084
- بالطبع.
- لا.
87
00:07:38,761 --> 00:07:43,160
مهلا. رومي! رومي.
[باللغة الفرنسية] لديها نكتة عن الهنود.
88
00:07:43,260 --> 00:07:45,911
- زوجتي.
- أوه، مرحبا.
89
00:07:46,011 --> 00:07:47,561
رومي.
90
00:07:47,661 --> 00:07:49,661
إذن هناك طفل في السادسة من عمره
طفل هندي، أليس كذلك؟
91
00:07:49,761 --> 00:07:52,094
وذات يوم ذهب ليرى
شيخ قبيلته الكبير
92
00:07:52,194 --> 00:07:55,028
فينظر إليه فيسأله:
إنه في حيرة حقيقية، إنه مثل،
93
00:07:55,127 --> 00:07:58,260
"يا زعيم كبير، أين الهنود
احصل على أسمائهم من؟"
94
00:07:58,360 --> 00:08:00,494
والرئيس،
فينظر إليه وهو يقول
95
00:08:00,594 --> 00:08:03,994
"حسنًا، الأمر يعتمد على الطريقة التي تحركني بها الروح
حسب ما أراه في العالم
96
00:08:04,093 --> 00:08:05,561
"عندما يولد الطفل.
97
00:08:05,661 --> 00:08:07,561
"في يوم ولادة أخيك،
98
00:08:07,661 --> 00:08:09,894
"لقد نظرت من خلال الحفرة
في خيمتي،
99
00:08:09,994 --> 00:08:15,477
"ورأيت ذئبًا يركض، وذلك
ولهذا السبب تم تسميته Running Coyote.
100
00:08:15,577 --> 00:08:20,660
"وفي يوم ولادة أختك،
كان هناك هذا المطر الخفيف يتساقط،
101
00:08:20,760 --> 00:08:23,961
"ولذلك سميتها لؤلؤة الندى.
102
00:08:24,061 --> 00:08:28,377
"لكن أخبرني لماذا تسأل هذا،
كلبان سخيف؟"
103
00:08:28,477 --> 00:08:30,460
[كلاهما يضحك]
104
00:08:30,560 --> 00:08:33,194
- إنه مضحك.
- أوه، هيا.
105
00:08:33,294 --> 00:08:35,728
- إنها حقا جيدة حقا.
- إنها... [عواء]
106
00:08:36,727 --> 00:08:38,844
- [بالفرنسية] مضحك، أليس كذلك؟
- جدا.
107
00:08:39,805 --> 00:08:42,494
- واحد آخر.
- واحد آخر؟ حسنًا، إذن...
108
00:08:42,594 --> 00:08:45,127
- [بالفرنسية] هل يمكننا الذهاب؟
- ليس الآن. إنها ممتعة، لمرة واحدة.
109
00:08:45,227 --> 00:08:46,127
إنها تكره المضحك.
110
00:08:46,227 --> 00:08:47,714
- ماذا تريد؟
- للذهاب.
111
00:08:47,814 --> 00:08:50,160
مشروب، مشروب، مشروب! مجرد مشروب.
112
00:08:50,260 --> 00:08:53,060
- الويسكي من فضلك من أجل...
- أوه، هل ستتناول مشروبًا معنا؟
113
00:08:53,160 --> 00:08:55,477
- بعض الماء من فضلك.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
114
00:08:55,577 --> 00:08:59,694
لا ماء. الكحول.
أي شيء، ما عدا الكحول، من فضلك.
115
00:08:59,794 --> 00:09:01,727
[بالفرنسية] هيا، في سبيل الله!
116
00:09:01,827 --> 00:09:04,392
- لا أريد واحدة.
- تعال.
117
00:09:04,627 --> 00:09:06,631
[تشغيل موسيقى روك مكتومة]
118
00:09:14,060 --> 00:09:17,455
نحن لا نحصل على الكثير من السياح
حول هذه الأجزاء.
119
00:09:17,555 --> 00:09:19,587
[يضحك]
120
00:09:20,694 --> 00:09:22,955
- أعرف لماذا.
- [كلاهما يضحك]
121
00:09:25,527 --> 00:09:28,094
إنها أفكار زوجتي
122
00:09:28,194 --> 00:09:32,694
إنها تحب... الطبيعة، والنباتات
123
00:09:32,794 --> 00:09:37,026
والنباتية وهذا كبير
شيء العربة و...
124
00:09:37,826 --> 00:09:39,694
- [يضحك]
- هراء.
125
00:09:39,794 --> 00:09:42,561
أود أن أذهب إلى الجزر، كما تعلمون،
126
00:09:42,661 --> 00:09:45,227
عن طريق البحر، واحصل على...
127
00:09:45,327 --> 00:09:47,894
كنا يمارس الجنس كل يوم.
128
00:09:47,993 --> 00:09:51,360
لكن لا، نحن نركب سيارة...
129
00:09:51,660 --> 00:09:55,094
التقاط صور... للنباتات.
130
00:09:55,194 --> 00:09:57,262
[ضحك] من فضلك. [آهات]
131
00:09:58,661 --> 00:10:03,853
لا، إنها زوجتي منذ ثماني سنوات.
132
00:10:04,794 --> 00:10:07,928
ثماني سنوات. عرفتها وكان عمرها 24 سنة.
133
00:10:08,027 --> 00:10:12,127
لقد كان... أنا أحبها.
أنا أحبها كثيرا.
134
00:10:12,227 --> 00:10:14,694
أستطيع أن أعطيها ما تريد...
135
00:10:14,794 --> 00:10:18,027
المال، الحياة الطيبة، الحب،
136
00:10:18,127 --> 00:10:20,552
كل ما تريده.
137
00:10:21,561 --> 00:10:24,092
إنها لا تريد ديكي.
138
00:10:24,861 --> 00:10:27,426
لا يريد ديك بلدي بعد الآن.
139
00:10:30,394 --> 00:10:32,607
[ضربة قاضية على البار] تجعلني مجنونًا.
140
00:10:32,707 --> 00:10:35,660
- [الباب مفتوح]
- [بالفرنسية] أين كنت؟
141
00:10:36,694 --> 00:10:38,885
تعال هنا.
142
00:10:38,984 --> 00:10:41,260
زوجتي. زوجتي.
143
00:10:41,360 --> 00:10:43,132
أوه.
144
00:10:43,232 --> 00:10:45,127
مم-هممم.
145
00:10:45,227 --> 00:10:47,127
- [بالفرنسية] هيا.
- ها هي...
146
00:10:47,227 --> 00:10:52,723
كنا نظن أن الذهاب في إجازة
يمكن إصلاح زوجين لدينا.
147
00:10:53,260 --> 00:10:56,494
[بالفرنسية] هذا ما قلناه، أليس كذلك؟
148
00:10:56,594 --> 00:10:59,994
- قف.
- هذا هراء.
149
00:11:00,094 --> 00:11:02,327
- من فضلك توقف.
- لا.
150
00:11:03,960 --> 00:11:06,820
- هيا، دعنا نذهب.
- لا!
151
00:11:07,794 --> 00:11:10,857
- تمام.
- [بالفرنسية] ابق.
152
00:11:11,460 --> 00:11:14,893
هل أنا أتحدث مع الفتيات؟
153
00:11:14,993 --> 00:11:18,561
أنت غاضب؟ انها غاضبة!
154
00:11:18,661 --> 00:11:21,227
- توقف.
- إنها غاضبة، هاه؟
155
00:11:21,527 --> 00:11:23,861
أنت جيد في ذلك.
156
00:11:23,960 --> 00:11:27,515
متقلب المزاج وقاحل، نموذجي لك.
157
00:11:28,893 --> 00:11:32,761
زوجتي لا تعرف كيف...
أن تنجب أطفالاً... أطفالاً.
158
00:11:32,861 --> 00:11:34,427
لا تستطيع ذلك.
159
00:11:34,527 --> 00:11:36,411
إنه ميت بالكامل هناك. [الصفع]
160
00:11:36,511 --> 00:11:39,093
- [يصدر أصوات قرقعة]
- [تصفيق، نفخ التوت]
161
00:11:39,193 --> 00:11:41,061
<ط>
162
00:11:41,161 --> 00:11:45,790
[بالفرنسية] إلى أين أنت ذاهب؟
أوه، كنت أمزح.
163
00:11:58,494 --> 00:12:00,877
إنها في مزاج سيئ.
164
00:12:00,977 --> 00:12:02,920
لا شئ...
165
00:12:05,494 --> 00:12:09,226
- لقد فات الأوان. سأذهب.
- لا، لا، هيا. دعونا نتناول مشروبًا.
166
00:12:09,326 --> 00:12:12,094
- واحد آخر. واحد فقط.
- إنها صدمة حقيقية أنها لا...
167
00:12:12,194 --> 00:12:16,682
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
الحفلة القادمة! الحفلة القادمة! يا!
168
00:12:19,694 --> 00:12:21,394
[صفارات بهدوء]
169
00:12:29,893 --> 00:12:31,694
يا صديقي،
170
00:12:31,794 --> 00:12:34,050
أين حصانك؟ [يضحك]
171
00:12:36,761 --> 00:12:39,912
هاه؟ ماذا؟
172
00:13:30,960 --> 00:13:32,787
[بالفرنسية] توقف.
173
00:13:37,527 --> 00:13:40,002
- قف.
- فقط اسمح لي...
174
00:13:41,827 --> 00:13:44,077
أحبك.
175
00:13:49,793 --> 00:13:51,927
- اتركني وحدي.
- قبّلني.
176
00:13:52,027 --> 00:13:53,913
ريتشارد!
177
00:13:56,327 --> 00:13:59,682
توقف! اتركني وحدي!
178
00:14:01,661 --> 00:14:03,360
- توقف!
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
179
00:14:03,460 --> 00:14:05,485
- ماذا تفعل؟
- سأضاجعك.
180
00:14:05,585 --> 00:14:08,533
- أنت مجنون! [صرخات]
- أنا مجنون؟
181
00:14:08,633 --> 00:14:11,060
هل أنا المجنون؟
182
00:14:11,360 --> 00:14:12,427
- أنت مجنون!
- [صراخ]
183
00:14:12,527 --> 00:14:15,497
- إنه أنت المجنون، فهمت؟
- [صراخ]
184
00:14:15,726 --> 00:14:16,977
توقف!
185
00:14:19,627 --> 00:14:21,494
[الهمهمات]
186
00:14:21,594 --> 00:14:23,595
[الشخير]
187
00:14:24,544 --> 00:14:26,244
[تحطم المصباح]
188
00:14:26,344 --> 00:14:28,346
[موسيقى داكنة]
189
00:14:30,494 --> 00:14:32,732
[التنفس بشدة]
190
00:15:15,627 --> 00:15:17,633
[بكاء الطفل]
191
00:15:31,060 --> 00:15:32,946
[قعقعة البوابة]
192
00:17:11,060 --> 00:17:13,634
[الصافرة، الطنين]
193
00:17:23,826 --> 00:17:26,394
يأتون إلى هنا، وأنا أشتري.
194
00:17:26,494 --> 00:17:30,734
المشكلة هي أنني أبيع أقل فأقل. [ضحكة مكتومة]
195
00:17:30,834 --> 00:17:34,760
كنت أبيع وأشتري.
لكنهم الآن يغادرون بالمال فقط.
196
00:17:34,860 --> 00:17:36,626
ليس هناك المزيد من الأعمال.
197
00:17:36,726 --> 00:17:40,944
الآن، هذه هي أفضل قيمة
للحصول على المال في الحي.
198
00:17:41,044 --> 00:17:43,076
[صرير باب السيارة]
199
00:17:44,826 --> 00:17:48,514
1000 دولار فقط. نقد فقط.
200
00:17:49,580 --> 00:17:51,565
[تشغيل محرك السيارة]
201
00:18:07,793 --> 00:18:09,794
[صوت محرك الدراجة النارية]
202
00:18:10,793 --> 00:18:13,002
[موسيقى متوترة]
203
00:18:28,459 --> 00:18:30,540
[يتلاشى صوت هدير المحرك]
204
00:18:32,993 --> 00:18:35,023
[أحاديث غير واضحة]
205
00:18:39,060 --> 00:18:40,951
اه...
206
00:18:42,960 --> 00:18:45,826
فقط بعض الفلفل الحار النباتي، من فضلك.
207
00:18:45,926 --> 00:18:48,893
- تمام. أي شيء للشرب؟
- أم لا.
208
00:18:48,993 --> 00:18:51,420
حسنًا. سوف نخرج ذلك على الفور.
209
00:18:53,194 --> 00:18:55,235
[أحاديث غير واضحة]
210
00:19:10,327 --> 00:19:12,260
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
211
00:19:12,360 --> 00:19:15,009
- أنا بخير.
- تمام. يتمتع.
212
00:19:19,394 --> 00:19:21,653
[موسيقى تنذر بالخطر]
213
00:19:51,626 --> 00:19:53,675
[السعال]
214
00:19:57,459 --> 00:19:59,526
[تدفق البول]
215
00:20:11,726 --> 00:20:13,593
[طرق الباب]
216
00:20:13,693 --> 00:20:16,845
المرأة: يمكنك الخروج. لقد رحلوا.
217
00:20:21,660 --> 00:20:24,215
كيف حال الفلفل الحار؟ هل هو جيد؟
218
00:20:24,315 --> 00:20:26,517
شكرًا لك.
219
00:20:46,027 --> 00:20:47,852
[بالفرنسية] اللعنة.
220
00:20:57,027 --> 00:20:59,061
[أحاديث راديو الشرطة غير الواضحة]
221
00:21:00,260 --> 00:21:02,359
كيف حالك سيدتي؟
يرجى اغلاق السيارة.
222
00:21:02,459 --> 00:21:04,313
نعم.
223
00:21:05,077 --> 00:21:07,501
الترخيص والتسجيل من فضلك؟
224
00:21:09,026 --> 00:21:11,758
لقد اشتريت السيارة للتو.
225
00:21:12,693 --> 00:21:15,104
- اشتريته للتو؟
- نعم.
226
00:21:16,393 --> 00:21:17,910
هل أنت فرنسي؟
227
00:21:18,010 --> 00:21:21,034
- نعم.
- جواز السفر من فضلك سيدتي.
228
00:21:29,626 --> 00:21:33,194
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا في عطلة.
229
00:21:33,293 --> 00:21:37,793
- لوحدك؟
- لا، أنا أقابل بعض الأصدقاء.
230
00:21:37,893 --> 00:21:41,460
- أين هذا؟
- أنا آسف؟
231
00:21:42,659 --> 00:21:45,893
أين؟ أين أصدقائك يا سيدتي؟
232
00:21:45,993 --> 00:21:49,345
إنهم...إنهم في بالم سبرينغز.
233
00:21:51,726 --> 00:21:54,510
هذا الطريق لا يؤدي إلى بالم سبرينغز.
234
00:21:55,760 --> 00:21:57,884
هل يمكنك فتح الصندوق من فضلك يا سيدتي؟
235
00:22:00,593 --> 00:22:03,946
اه، أعتقد أن هذا هو المفتاح.
236
00:22:04,893 --> 00:22:07,960
لا، لا، لا، لا. يمكنك البقاء في السيارة.
237
00:22:08,060 --> 00:22:12,178
سأعتني بذلك.
يرجى الحفاظ على حزام الأمان الخاص بك.
238
00:22:13,760 --> 00:22:15,980
هل ستتحقق من ذلك؟
239
00:22:20,493 --> 00:22:23,713
إذن ماذا تخطط؟
على القيام في هذه الرحلة؟
240
00:22:24,359 --> 00:22:27,493
حسنا، لا شيء. مجرد اجازة.
241
00:22:27,593 --> 00:22:29,484
همم.
242
00:22:30,726 --> 00:22:31,926
[يُغلق باب صندوق الأمتعة]
243
00:22:32,026 --> 00:22:35,114
- كيف تبدو؟
- إنها نظيفة.
244
00:22:35,359 --> 00:22:37,493
أنت حر في الذهاب، سيدتي.
245
00:22:37,593 --> 00:22:39,326
- شكرًا لك.
- الرجاء القيادة بأمان.
246
00:22:39,426 --> 00:22:42,446
- نعم.
- وتبطئ.
247
00:22:43,392 --> 00:22:45,451
[طحن المحرك]
248
00:22:47,960 --> 00:22:50,022
[ينقلب المحرك]
249
00:23:16,726 --> 00:23:19,326
- مرحبا.
- هل لديك غرف متاحة؟
250
00:23:19,426 --> 00:23:22,160
- نعم. كم ليلة؟
- واحدة فقط من فضلك.
251
00:23:22,259 --> 00:23:26,117
59 دولارًا تدفع مقدمًا.
252
00:23:28,760 --> 00:23:33,626
أنا فقط أحاول أن أتذكر متى كان ذلك
أنني رأيت امرأة جميلة مثلك.
253
00:23:34,026 --> 00:23:38,293
كما تعلمون، قبل 40 عامًا،
كل هوليوود كانت تأتي إلى هنا،
254
00:23:38,393 --> 00:23:43,326
للنهر. ومن ثم صنعوا
سد المنبع. لم يعد هناك نهر.
255
00:23:43,426 --> 00:23:46,493
ليز تايلور ...
اعتادت ليز تايلور أن تأتي إلى هنا.
256
00:23:46,593 --> 00:23:48,626
سيدة راقية، ليز تايلور.
257
00:23:48,726 --> 00:23:51,226
- والآن على العشاء..
- أنا فقط بحاجة إلى النوم.
258
00:23:51,326 --> 00:23:54,608
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
سأعطيك شيئا في الخلف،
259
00:23:54,708 --> 00:23:57,660
بعيدا عن الطريق السريع. أم...
260
00:23:57,760 --> 00:23:59,426
[طقطقة المفاتيح]
261
00:23:59,526 --> 00:24:03,226
ها أنت ذا، في الخلف
وهناك في الأعلى، ترى؟
262
00:24:03,326 --> 00:24:05,560
- تمام.
- ثم خلف... ها أنت ذا. يمين.
263
00:24:05,660 --> 00:24:07,678
شكرًا لك.
264
00:24:13,592 --> 00:24:17,760
مهلا يا عزيزي! كيف حالك؟ ادخل.
أنت القنبلة. ادخل هنا.
265
00:24:17,860 --> 00:24:19,193
- أنا آسف.
- [صياح]
266
00:24:19,293 --> 00:24:21,294
[رجال يضحكون]
267
00:24:22,493 --> 00:24:24,771
الرجل: يا رجل. [يضحك]
268
00:24:26,793 --> 00:24:29,344
[ثرثرة مكتومة وضحك]
269
00:24:36,793 --> 00:24:39,606
- ووو! من أين أتت؟
- [ثرثرة مكتومة]
270
00:24:53,159 --> 00:24:55,404
يا رجل! [تستمر الثرثرة المكتومة]
271
00:25:18,326 --> 00:25:20,370
[أزيز متقطع]
272
00:25:32,926 --> 00:25:34,978
[ضجة مستمرة]
273
00:25:37,626 --> 00:25:39,668
[موسيقى داكنة]
274
00:25:51,926 --> 00:25:53,978
[الهمهمات]
275
00:25:57,559 --> 00:26:00,079
[تكثف الموسيقى الداكنة]
276
00:26:06,960 --> 00:26:08,996
[التنفس بشدة]
277
00:26:44,992 --> 00:26:47,010
[سلورب]
278
00:27:03,259 --> 00:27:05,726
هل تنظر إلي؟
279
00:27:05,826 --> 00:27:08,553
هل هناك أي شيء آخر للنظر هنا؟
280
00:27:11,026 --> 00:27:13,750
ليس لدي الوقت على أي حال.
281
00:27:14,826 --> 00:27:18,346
يجب أن أكون في سانت لويس أوبيسبو
بحلول ظهر الغد.
282
00:27:19,426 --> 00:27:21,717
حسنا، جيد.
283
00:27:23,059 --> 00:27:26,177
يجب أن أكون بعيدًا
بحلول ظهر الغد أيضا.
284
00:27:28,259 --> 00:27:30,142
لذلك نحن نتفق.
285
00:27:34,760 --> 00:27:36,815
نحن نتفق.
286
00:27:57,526 --> 00:27:59,543
[هدير المحرك]
287
00:28:09,459 --> 00:28:11,512
[موسيقى داكنة]
288
00:29:51,593 --> 00:29:53,652
[صافرات الإنذار تبكي بصوت خافت]
289
00:30:09,726 --> 00:30:12,959
- مرحبا.
- يوم سيدتي. أيمكنني مساعدتك؟
290
00:30:13,059 --> 00:30:15,746
أود التحدث إلى أحد المخبرين، من فضلك.
291
00:30:25,759 --> 00:30:28,250
لقد قتلت زوجي.
292
00:30:29,959 --> 00:30:34,159
لقد ضربته على رأسه
مع مصباح في الفندق.
293
00:30:34,259 --> 00:30:36,293
ثم تركته.
294
00:30:36,393 --> 00:30:40,560
اشتريت سيارة بمبلغ 1000 دولار.
أعتقد أنها بليموث. وأنا قدت...
295
00:30:40,660 --> 00:30:43,114
ما اسمك يا سيدتي؟
296
00:30:45,376 --> 00:30:49,074
- رومي كيلينجر.
- هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
297
00:30:54,493 --> 00:30:56,299
شكرًا لك.
298
00:31:06,892 --> 00:31:10,226
أنت في إجازة
مع زوجك هنا في الولايات المتحدة؟
299
00:31:10,326 --> 00:31:12,185
نعم.
300
00:31:16,692 --> 00:31:19,447
حسنًا، أنت تشبث جيدًا. سأعود حالا.
301
00:31:20,660 --> 00:31:22,702
[يفتح الباب ويغلق]
302
00:31:32,892 --> 00:31:35,362
نحن فقط سنتحقق من هويتك.
303
00:31:36,759 --> 00:31:40,485
وفي هذه الأثناء، هل ترغب في ذلك
أن يكون هناك محام؟
304
00:31:41,692 --> 00:31:43,593
مم مم.
305
00:31:43,692 --> 00:31:46,513
رقم هل يجب علي ذلك؟
306
00:31:47,359 --> 00:31:50,216
حسنًا، لا، ليس مطلوبًا. لكن...
307
00:31:50,316 --> 00:31:53,792
أريد أن أجريك خلال بضع
الخطوات حول ما سيحدث بعد ذلك.
308
00:31:54,092 --> 00:31:57,493
لذا قبل أن أفتح قضية فيها
الوقائع التي اتهمت بها نفسك،
309
00:31:57,593 --> 00:31:59,859
سأطرح عليك سلسلة من الأسئلة.
310
00:32:00,159 --> 00:32:03,126
إذا تمكنا من التحقق من التفاصيل
من تلك الأسئلة
311
00:32:03,226 --> 00:32:05,126
وكل هذا تبين
ليكون صحيحا، ثم نعم،
312
00:32:05,226 --> 00:32:07,959
في تلك المرحلة،
سوف تحتاج إلى محام.
313
00:32:08,059 --> 00:32:12,692
- هل تفهم؟
- أفهم. شكرًا لك.
314
00:32:14,593 --> 00:32:16,814
حسنًا إذن.
315
00:32:19,393 --> 00:32:21,859
هل أنت بخير يا آنسة؟ هل أنت مستعد للبدء؟
316
00:32:21,959 --> 00:32:25,926
نعم. تفضل. تفضل.
شكرًا لك. أنت طيب جدا.
317
00:32:26,126 --> 00:32:30,142
حسنًا، فلماذا لا تفعل ذلك
قل لي أين حدث هذا؟
318
00:32:31,226 --> 00:32:35,427
في فندق... في 29 بالمز.
319
00:32:35,926 --> 00:32:39,231
أعتقد أنه يسمى 29.
320
00:32:41,393 --> 00:32:45,560
- ومتى كان هذا؟
- منذ ثلاثة أيام.
321
00:32:45,659 --> 00:32:50,326
وكان ذلك أثناء الليل،
حوالي الساعة 2:00 صباحًا.
322
00:32:50,426 --> 00:32:53,825
لذا أعتقد أن هذا هو اليوم التاسع والعشرون من الناحية الفنية.
أنا آسف، لم أقصد الخلط بين...
323
00:32:53,925 --> 00:32:57,093
سيدتي. سيدتي، لا بأس. يستريح.
324
00:32:57,193 --> 00:33:01,446
الأسئلة ستكون دقيقة
لأنني بحاجة للتحقق من كل هذه التفاصيل.
325
00:33:02,725 --> 00:33:07,014
- ما اسم زوجك؟
- ريتشارد مور.
326
00:33:09,892 --> 00:33:13,159
- هذه الفرنسية، نعم؟
- نعم.
327
00:33:13,259 --> 00:33:15,625
إذًا أنت من أصل ألماني؟
328
00:33:15,725 --> 00:33:18,009
- نعم. بجانب والدتي.
- مم.
329
00:33:18,109 --> 00:33:21,592
لقد ربتنا. وأبي
كنا فرنسيين، لكن أنا وأخي...
330
00:33:21,692 --> 00:33:25,275
- سيدتي، هذا يكفي الآن.
- احتفظت باسمي قبل الزواج، و...
331
00:33:28,393 --> 00:33:32,092
سأخرج مرة أخرى،
حاول والتحقق من كل هذا.
332
00:33:32,192 --> 00:33:36,082
لا ينبغي أن يأخذني أكثر من زوجين
دقائق. شنق بقوة. لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.
333
00:33:37,759 --> 00:33:39,835
[يفتح الباب ويغلق]
334
00:34:05,925 --> 00:34:07,692
حسنا.
335
00:34:07,792 --> 00:34:09,313
لذا...
336
00:34:09,859 --> 00:34:12,193
انها مثل خمنت.
337
00:34:12,293 --> 00:34:15,825
أنت لم تضربني كقاتل
عندما دخلت هنا
338
00:34:15,925 --> 00:34:18,892
لدي بعض الأخبار الجيدة.
زوجك على قيد الحياة.
339
00:34:18,992 --> 00:34:21,259
[ضحكة مكتومة] وأخبرني القصة.
340
00:34:21,359 --> 00:34:25,559
كلاكما كان لديكما القليل من المنزل
النزاع، على ما يبدو، أصبح ساخنا.
341
00:34:25,659 --> 00:34:29,650
لقد انزلق. لقد ضرب رأسه.
لا شيء سوى حادث.
342
00:34:31,592 --> 00:34:34,386
سأعيد هذا إليك الآن.
343
00:34:36,259 --> 00:34:40,352
أعتقد أن هذا شيء تحتاج إلى التحدث عنه
لزوجك حول، وليس الشرطة.
344
00:34:41,759 --> 00:34:44,478
لذلك أعتقد أنني سأقبل ذلك...
345
00:34:45,492 --> 00:34:48,582
ويمكننا أن نتظاهر كما كنت
أبدا هنا. كيف هذا الصوت؟
346
00:34:48,682 --> 00:34:50,699
[يضحك، يشهق]
347
00:34:52,825 --> 00:34:55,704
إنه في المستشفى في 29 بالمز.
348
00:34:56,059 --> 00:34:58,088
[موسيقى خفيفة]
349
00:35:02,925 --> 00:35:04,978
[صرخات]
350
00:36:00,093 --> 00:36:02,386
[بالفرنسية] أشعر بالخجل الشديد.
351
00:36:05,159 --> 00:36:07,652
أشعر بالخجل الشديد يا رومي.
352
00:36:14,093 --> 00:36:16,916
أين كنت؟ ماذا فعلت؟
353
00:36:21,093 --> 00:36:23,619
لقد قدت لأميال.
354
00:36:25,525 --> 00:36:27,692
كنت خائفة جدا.
355
00:36:27,792 --> 00:36:30,186
لقد قدت لأميال.
356
00:36:32,959 --> 00:36:36,344
- المهم أنك هنا.
- لا.
357
00:36:37,825 --> 00:36:40,912
ما يهم هو أنك على قيد الحياة.
358
00:36:51,825 --> 00:36:55,409
كان هناك الكثير
أردت أن أقول لك، ولكن...
359
00:37:02,892 --> 00:37:05,943
سوف نعود إلى باريس، و...
360
00:37:06,043 --> 00:37:08,264
سنتحدث.
361
00:37:09,625 --> 00:37:11,479
لا.
362
00:37:12,093 --> 00:37:14,342
لن أعود.
363
00:37:17,825 --> 00:37:22,651
- أنا باق.
- كيف؟ بأي أموال؟
364
00:37:24,126 --> 00:37:26,946
اشتريت سيارة بأموالك.
365
00:37:27,492 --> 00:37:31,218
بليموث بني قديم.
366
00:37:32,725 --> 00:37:35,009
انها لك.
367
00:37:40,425 --> 00:37:42,246
مع السلامة.
368
00:37:45,725 --> 00:37:47,734
[صوت هدير القطار، قرع الجرس]
369
00:37:58,358 --> 00:38:00,436
إلى أين أنت ذاهب؟
370
00:38:00,536 --> 00:38:02,808
لاس فيجاس.
371
00:38:03,192 --> 00:38:05,512
لاس فيجاس.
372
00:38:06,892 --> 00:38:09,392
انا ذاهب الى لاس فيغاس أيضا.
373
00:38:09,592 --> 00:38:11,685
[يضحك]
374
00:38:12,759 --> 00:38:14,795
[موسيقى هادئة]
375
00:38:35,458 --> 00:38:37,604
[أحاديث غير واضحة]
376
00:38:46,925 --> 00:38:47,825
[آهات]
377
00:38:47,925 --> 00:38:52,154
يا إلهي، هذه الأحذية اللعينة.
378
00:38:53,159 --> 00:38:55,050
أوه!
379
00:38:55,725 --> 00:38:57,325
أهلاً.
380
00:38:57,425 --> 00:39:00,225
أهلاً. أنا شارلين.
381
00:39:00,425 --> 00:39:03,559
- رومي.
- مرحبا رومي.
382
00:39:03,659 --> 00:39:06,143
إذن من أين أتيت؟
383
00:39:06,725 --> 00:39:08,543
مم.
384
00:39:09,558 --> 00:39:11,792
باريس. في فرنسا.
385
00:39:11,892 --> 00:39:13,592
رائع.
386
00:39:13,692 --> 00:39:16,010
هذا مثير.
387
00:39:20,725 --> 00:39:22,750
[ترقيم الزجاجة]
388
00:39:24,759 --> 00:39:27,225
الفرنسية الوحيدة التي أعرفها هي...
389
00:39:27,325 --> 00:39:29,843
[بالفرنسية] ...نصف جريب فروت.
390
00:39:39,659 --> 00:39:42,192
لديك بعض الكاتشب على أنفك.
391
00:39:42,292 --> 00:39:44,680
أنا آسف، ماذا؟
392
00:39:45,759 --> 00:39:48,252
- كاتشب.
- أوه.
393
00:39:50,392 --> 00:39:53,017
أضع الكاتشب على الكاتشب الخاص بي.
394
00:39:56,892 --> 00:39:58,541
[آهات]
395
00:39:59,093 --> 00:40:01,525
تبدو تلك الأحذية
كما لو كانوا سيؤذون كثيرا.
396
00:40:01,625 --> 00:40:04,959
نعم. يفعلون. أعتقد أنك فقط
من المفترض أن ترتديها في السرير...
397
00:40:05,059 --> 00:40:07,176
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
398
00:40:07,325 --> 00:40:09,347
[يضحك]
399
00:40:10,292 --> 00:40:12,374
[تشغيل نغمة رنين صندوق الموسيقى]
400
00:40:19,925 --> 00:40:21,809
مرحبا.
401
00:40:22,792 --> 00:40:25,175
أنا في طريقي.
402
00:40:25,825 --> 00:40:29,710
حسنًا، إنه وقت العرض.
403
00:40:30,225 --> 00:40:33,692
- لقد كان من اللطيف التعرف عليك حقًا.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
404
00:40:33,792 --> 00:40:35,993
لا بأس.
405
00:40:36,093 --> 00:40:39,525
يديك باردة. ابق دافئًا.
406
00:40:39,625 --> 00:40:42,445
- أنت أيضاً.
- شكرًا.
407
00:40:43,059 --> 00:40:45,109
[صراخ غير مفهوم]
408
00:41:02,659 --> 00:41:04,948
الزي جميل!
409
00:41:08,792 --> 00:41:10,886
[يضحك]
410
00:41:10,986 --> 00:41:13,083
[موسيقى الرقص المذهلة]
411
00:41:19,792 --> 00:41:21,229
مرحبًا!
412
00:41:21,329 --> 00:41:25,551
تعال لالتقاط صورة معنا!
تعال الى هنا. التقاط صورة معنا.
413
00:41:27,325 --> 00:41:29,911
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
414
00:41:31,192 --> 00:41:34,525
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
أين العشرين دولار الخاصة بي؟
415
00:41:34,625 --> 00:41:36,825
آسف. آسف.
416
00:41:36,925 --> 00:41:39,986
- أنت تهتم. أنت جيد؟
- نعم، شكرا لك.
417
00:41:40,759 --> 00:41:43,409
- مرحبًا.
- أهلاً!
418
00:41:43,509 --> 00:41:46,732
هل...هل لديك
سيجارة بالصدفة؟
419
00:41:49,292 --> 00:41:51,442
أنا رومي.
420
00:41:52,759 --> 00:41:55,022
تبدو جيدًا.
421
00:41:57,158 --> 00:41:59,882
كانت هناك تلك الفتاة من تكساس...
422
00:42:02,825 --> 00:42:06,992
على أية حال، في أحد الأيام، لم تفعل ذلك
أعود. هي فقط...
423
00:42:07,091 --> 00:42:09,314
اختفى.
424
00:42:09,992 --> 00:42:12,192
لذا اختر ما تريد.
425
00:42:12,292 --> 00:42:15,029
نعم. هذا لطيف جدا. أحب هذا.
426
00:42:15,128 --> 00:42:17,608
- أوه لا لا.
- [يضحك]
427
00:42:20,092 --> 00:42:24,125
مهلا. يمكنك البقاء هنا
طالما تريد، حسنا؟
428
00:42:24,225 --> 00:42:28,225
إذا كنت لا تمانع، فقط ضع 40 دولارًا
في تلك القطة هناك.
429
00:42:28,325 --> 00:42:31,179
اه من اجل العمل...
430
00:42:33,192 --> 00:42:36,519
لا أعرف، أنا متأكد
يمكننا أن نجد شيئا بالنسبة لك.
431
00:42:38,859 --> 00:42:42,375
أتعلم؟ أيام السبت أفعل
نادلة في صالة البولينغ.
432
00:42:42,475 --> 00:42:46,492
أستطيع أن أسأل.
هل تعرف كيفية التزلج على الجليد؟
433
00:42:52,458 --> 00:42:53,558
[يضحك]
434
00:42:53,658 --> 00:42:56,625
وقت مثير. هذا كل شيء. وقت مثير يا فتاة.
435
00:42:56,725 --> 00:42:59,692
- فتاة جيدة.
- ووو!
436
00:42:59,991 --> 00:43:02,225
أتعلم؟ أعتقد
يمكننا أن ننسى صالة البولينغ.
437
00:43:02,325 --> 00:43:05,177
حقًا؟ أنا فقط بحاجة إلى الممارسة.
438
00:43:05,277 --> 00:43:07,325
[موسيقى الرقص المذهلة]
439
00:43:07,425 --> 00:43:11,443
أنت فقط تريد البحث عن السياح أبله
الذين يريدون أن يعطونا أموالهم.
440
00:43:11,792 --> 00:43:14,346
وتصرف وكأنك تقضي وقتًا ممتعًا.
441
00:43:23,192 --> 00:43:26,359
هيا، احصل على الصورة الخاصة بك، الجميع.
احصل...عليك...
442
00:43:26,459 --> 00:43:28,747
الصور!
443
00:43:30,625 --> 00:43:33,016
هل تريد التقاط الصور؟
444
00:43:38,492 --> 00:43:41,693
الأمر ليس سهلاً كما يبدو،
لذلك عليك فقط...
445
00:43:42,292 --> 00:43:45,760
استمر في المحاولة. تبدو رائعا.
446
00:43:47,792 --> 00:43:50,082
الصور!
447
00:43:53,325 --> 00:43:56,759
ربما... ربما فقط، كما تعلمون، نقف ساكنين.
فقط، كما تعلمون، لا، مثل، تقفز هنا وهناك.
448
00:43:56,859 --> 00:43:58,958
كن في المنتصف.
449
00:43:59,058 --> 00:44:02,458
أنت ترتدي مثل الأرنب، ولكن فقط...
حاول أن تكون مثيرًا، لا تقفز.
450
00:44:02,558 --> 00:44:05,082
نعم. ليس أرنب عيد الفصح.
451
00:44:21,292 --> 00:44:23,316
["خطوط التلاشي" الخاصة بـ AVENER]]
452
00:44:45,891 --> 00:44:47,759
- عفوا.
- نعم؟
453
00:44:47,859 --> 00:44:49,192
هل تعرف أين الحمام؟
454
00:44:49,392 --> 00:44:51,525
نعم، إذا نزلت بشكل مستقيم،
جعل الحق،
455
00:44:51,625 --> 00:44:53,925
وحتى السلالم المتحركة،
وسيكون على جانبك الأيمن.
456
00:44:54,025 --> 00:44:56,516
- شكرًا لك.
- نعم.
457
00:45:41,625 --> 00:45:43,508
أرنب!
458
00:45:45,559 --> 00:45:48,208
أوه. شكرًا.
459
00:45:50,358 --> 00:45:52,744
هل تريد الحصول على مشروب؟
460
00:46:00,458 --> 00:46:02,792
بالتأكيد. ولم لا؟
461
00:46:02,891 --> 00:46:05,225
غرفة 5330.
462
00:46:05,325 --> 00:46:07,845
150 دولارًا. هل سينجح هذا؟
463
00:46:08,492 --> 00:46:10,383
ماذا؟
464
00:46:10,924 --> 00:46:12,858
200 دولار.
465
00:46:12,958 --> 00:46:18,891
أنا... أعلم أنني أبدو كواحدة الآن،
لكنني لست عاهرة.
466
00:46:18,991 --> 00:46:21,125
[تنهدات]
467
00:46:21,225 --> 00:46:23,252
هل تعرف أين الحمام؟
468
00:46:25,458 --> 00:46:27,516
شكرًا لك.
469
00:47:08,425 --> 00:47:10,744
ماذا عن مشروب في الحانة؟
470
00:47:14,658 --> 00:47:16,750
ولم لا؟
471
00:47:18,824 --> 00:47:21,208
أنا أمارس الجنس مع العاهرات فقط.
472
00:47:21,758 --> 00:47:25,292
الأمر أسهل بهذه الطريقة. لا توجد شروط المرفقة.
473
00:47:25,392 --> 00:47:27,884
ولهذا السبب أتيت إلى فيغاس.
474
00:47:29,692 --> 00:47:32,146
على الأقل الأمر واضح.
475
00:47:32,958 --> 00:47:34,849
نعم.
476
00:47:42,692 --> 00:47:44,625
- أريد مشروبًا آخر.
- نعم؟
477
00:47:44,724 --> 00:47:47,403
- أنت؟
- نعم. [طقطقة الأصابع]
478
00:47:48,991 --> 00:47:51,450
هل يمكننا الحصول على جولة أخرى؟
479
00:48:01,225 --> 00:48:03,691
أنا أحب اسم دييغو.
480
00:48:03,791 --> 00:48:06,659
- نعم؟
- نعم. أنت مكسيكي؟
481
00:48:06,758 --> 00:48:08,741
مم مم.
482
00:48:08,958 --> 00:48:11,643
لديك الكثير من الخيول؟
483
00:48:12,292 --> 00:48:15,089
أخبرني أحدهم ذات مرة أنه لا ينبغي عليك ذلك
لديك خيول أكثر مما لديك حمير،
484
00:48:15,189 --> 00:48:18,358
- وليس لدي سوى حمار واحد. لكن لا.
- [يضحك]
485
00:48:18,458 --> 00:48:20,982
ليس لدي أي خيول.
486
00:48:27,657 --> 00:48:29,925
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
487
00:48:30,025 --> 00:48:33,258
ما هي فتاة لطيفة مثلك
أفعل هنا بمفردي في فيغاس،
488
00:48:33,358 --> 00:48:35,777
- يرتدي مثل الأرنب الأرنب؟
- [يضحك]
489
00:48:43,658 --> 00:48:45,592
في الحقيقة...
490
00:48:45,691 --> 00:48:49,025
أنا خارج من... علاقة طويلة.
491
00:48:49,125 --> 00:48:51,525
لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.
492
00:48:51,625 --> 00:48:54,218
أنا سعيد أن الأمر قد انتهى.
493
00:48:54,625 --> 00:48:58,516
بخلاف ذلك، لدي حقا
لا يوجد دليل سخيف لماذا أنا هنا
494
00:48:58,616 --> 00:49:02,216
أو لماذا أرتدي زي الأرنب.
أعني...
495
00:49:04,425 --> 00:49:06,780
انها ليست حقا لي.
496
00:49:08,058 --> 00:49:10,276
عادلة بما فيه الكفاية.
497
00:49:26,458 --> 00:49:28,549
[أحاديث غير واضحة]
498
00:49:32,492 --> 00:49:34,777
هل لديك ضوء؟
499
00:49:43,425 --> 00:49:45,648
شكرًا لك.
500
00:49:57,058 --> 00:49:59,154
[السعال]
501
00:50:11,258 --> 00:50:13,125
[يضحك]
502
00:50:13,225 --> 00:50:15,936
لا أعرف إلى أين سأذهب، لكن...
503
00:50:16,036 --> 00:50:18,192
أعلم أنني سأصل إلى هناك، هل تعلم؟
504
00:50:18,292 --> 00:50:20,292
أنا فقط... أريد أن أكون حراً.
505
00:50:20,392 --> 00:50:24,758
وأنا كذلك... لقد انتهيت من الحب،
أنت تعرف؟ أنا فقط لا أريد الحب.
506
00:50:24,858 --> 00:50:27,691
أنا سعيد جدا
أنني لا أملك الحب الآن.
507
00:50:27,791 --> 00:50:29,858
إنه فقط... أنا حر.
508
00:50:29,958 --> 00:50:32,492
وأنا لا أعرف أين الحياة
سوف يأخذني،
509
00:50:32,591 --> 00:50:35,624
لكنني سأصل إلى هناك،
وهدفي هو على الأرض
510
00:50:35,724 --> 00:50:39,292
لتطفو فقط. أنا فقط سأطفو.
511
00:50:39,392 --> 00:50:41,609
وأعتقد...
512
00:50:55,858 --> 00:50:58,443
كان ذلك فقط لإسكاتك أيها الأرنب.
513
00:51:08,058 --> 00:51:10,077
[يضحك]
514
00:52:19,958 --> 00:52:21,970
[التنفس الثقيل]
515
00:52:58,624 --> 00:53:00,662
[يضحك]
516
00:53:22,192 --> 00:53:25,558
عفوا.
هل تم تسجيل خروج الغرفة 5330 بالفعل؟
517
00:53:25,658 --> 00:53:28,791
أوه، أنا آسف، لا أستطيع أن أعطي
تلك المعلومات. إنها سياسة الفندق.
518
00:53:28,891 --> 00:53:33,225
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني على الأقل؟
إذا تم حجزه خلال الليل؟
519
00:53:33,325 --> 00:53:35,174
لو سمحت؟
520
00:53:36,924 --> 00:53:39,407
قلت 5330؟
521
00:53:40,092 --> 00:53:42,658
نعم، لقد تم حجزه حتى الغد.
522
00:53:42,758 --> 00:53:44,807
شكرًا لك.
523
00:53:52,891 --> 00:53:54,779
يا.
524
00:53:55,757 --> 00:53:57,650
يا.
525
00:53:59,457 --> 00:54:01,748
هل أزعجك؟
526
00:54:03,424 --> 00:54:05,891
هل أعادتي زيي؟
527
00:54:05,991 --> 00:54:09,648
- زي الأرنب الخاص بي.
- بالطبع.
528
00:54:10,925 --> 00:54:14,942
اتضح أنه لا يمكنك البقاء
هنا بعد الآن، حسنا؟
529
00:54:15,691 --> 00:54:18,311
أعتقد أنني أعرف ما أنت حقا.
530
00:54:19,024 --> 00:54:23,081
وأريد منك أن تأخذ كل الأشياء الخاصة بك
واخرج من هنا بحق الجحيم
531
00:54:23,181 --> 00:54:25,697
- ولا أعود.
- تمام!
532
00:54:25,797 --> 00:54:28,424
أريدك فقط أن تذهب.
ليس لديك مكان آخر للإقامة؟
533
00:54:28,524 --> 00:54:30,791
- لو سمحت.
- ينظر. أنا آسف. كان يجب أن أتصل...
534
00:54:30,891 --> 00:54:34,791
هل تعتقد حقا أنني أعطي
القرف عن قصة حياتك؟
535
00:54:35,690 --> 00:54:38,558
لا يمكنك البقاء. وهذا كل شيء.
536
00:54:38,658 --> 00:54:40,512
بخير!
537
00:54:41,357 --> 00:54:46,727
[التلعثم] فقط... هل يمكنك أن تضع من فضلك
40 دولاراً في القطة قبل أن تغادر؟
538
00:54:58,691 --> 00:55:00,943
شكرًا لك.
539
00:55:02,158 --> 00:55:03,891
- مرحبا مرة أخرى.
- كيف حالك؟
540
00:55:03,991 --> 00:55:08,192
جيد. هل لديك غرف
متاح لليلة واحدة؟
541
00:55:08,291 --> 00:55:11,924
ليلة واحدة؟ نعم أفعل.
542
00:55:12,024 --> 00:55:14,242
مدخن أم غير؟
543
00:55:31,791 --> 00:55:33,825
[تريلز الخط]
544
00:55:34,624 --> 00:55:39,158
- الاستقبال. كيف يمكنني مساعدتك؟
- مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى الغرفة 5330، من فضلك؟
545
00:55:39,257 --> 00:55:41,339
[تريلينج الخط]
546
00:55:52,891 --> 00:55:54,877
المرأة: مرحبا؟
547
00:55:56,457 --> 00:55:58,824
- مرحبا؟
- مرحبا.
548
00:55:58,924 --> 00:56:01,758
هل يمكنني التحدث إلى دييغو، من فضلك؟
549
00:56:01,858 --> 00:56:05,691
- اسمك دييغو؟
- دييغو: من هو؟
550
00:56:05,791 --> 00:56:08,324
قال: "من هو؟"
551
00:56:08,424 --> 00:56:11,657
إنها رومي. قل له "أرنب".
552
00:56:11,757 --> 00:56:13,791
أرنب.
553
00:56:13,891 --> 00:56:16,491
دييغو:
أخبرها أنني سأتصل بها غدًا.
554
00:56:16,591 --> 00:56:20,657
- المرأة: سوف يتصل بك غدًا.
- حسنا.
555
00:56:20,757 --> 00:56:24,424
الغرفة 1003. حسنًا؟ من فضلك...الأمر مهم.
556
00:56:24,524 --> 00:56:26,824
الغرفة 1003.
557
00:56:26,924 --> 00:56:30,491
بالتأكيد، بالتأكيد، سأخبره.
558
00:56:30,991 --> 00:56:32,870
- [نقرات الخط]
- حسنا.
559
00:56:42,424 --> 00:56:44,445
[ حفيف خافت ]
560
00:56:49,858 --> 00:56:51,983
[موسيقى الأوركسترا المتضخمة]
561
00:57:10,658 --> 00:57:12,657
[صفير الرياح]
562
00:57:35,524 --> 00:57:37,611
[ حفيف خافت ]
563
00:57:43,491 --> 00:57:45,924
[عواء الرياح]
564
00:57:57,024 --> 00:57:58,849
مرحبا؟
565
00:58:13,191 --> 00:58:14,881
- [صرير الباب]
- [لهث]
566
00:58:18,624 --> 00:58:20,665
[طقطقة المطر]
567
00:58:29,457 --> 00:58:31,324
[صب المطر]
568
00:58:31,424 --> 00:58:33,425
[اهتزاز محرك الشاحنة]
569
00:59:05,157 --> 00:59:07,841
- مرحبا.
- أهلاً.
570
00:59:09,457 --> 00:59:11,543
[صرير الباب]
571
00:59:29,457 --> 00:59:32,981
لماذا أعطيتني عنوانك؟
إذا كنت لا تريد مني أن آتي؟
572
00:59:33,858 --> 00:59:35,862
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر؟
573
00:59:38,023 --> 00:59:39,794
تفضل.
574
00:59:41,424 --> 00:59:43,446
[السعال]
575
00:59:44,157 --> 00:59:45,892
آسف.
576
00:59:45,991 --> 00:59:48,086
أنا في حالة سكر. [شخير]
577
01:00:19,858 --> 01:00:23,877
أوه، هيا. لا تفعل الأطباق.
578
01:00:25,357 --> 01:00:30,125
- أنت شرطي؟
- مم مم. حارس الحديقة، في خدمتكم.
579
01:00:31,224 --> 01:00:33,824
وكذلك... الفتاة التي تريد
للمشي بلطف على الأرض
580
01:00:33,924 --> 01:00:36,478
هل مازلت هنا عندما أعود؟
581
01:00:37,657 --> 01:00:39,458
نعم.
582
01:00:39,558 --> 01:00:41,494
حسنًا.
583
01:00:41,594 --> 01:00:43,626
وداعا، شريك.
584
01:00:44,324 --> 01:00:47,357
إذا كنت تريد الذهاب إلى وسط المدينة،
مفاتيح الشاحنة موجودة في الثلاجة..
585
01:00:47,457 --> 01:00:49,779
وداعا، شريك.
586
01:00:59,124 --> 01:01:01,530
- أنا أحب قبعتك!
- [يضحك]
587
01:01:08,524 --> 01:01:11,071
[قعقعة الشاحنة وصريرها]
588
01:01:14,124 --> 01:01:16,991
الرجل: يجب عدم السماح بهذا
589
01:01:17,291 --> 01:01:19,641
للمتابعة!
590
01:01:19,890 --> 01:01:24,191
إذا حدث ذلك، فسوف تتفاعل الطبيعة الأم
591
01:01:24,291 --> 01:01:27,458
بطريقة جميع الرجال تقريبًا...
592
01:01:27,858 --> 01:01:30,324
سيعاني نهاية الحياة..
593
01:01:30,424 --> 01:01:33,108
كما يعرفون ذلك الآن!
594
01:01:34,691 --> 01:01:36,777
أخت إلى الأرض.
595
01:01:36,923 --> 01:01:39,573
<ط> نعم. أخت على الأرض!
596
01:01:40,591 --> 01:01:43,090
جالب الحياة، نعم!
597
01:01:43,190 --> 01:01:45,144
أخت الأرض!
598
01:01:45,524 --> 01:01:48,841
شكرا لك يا أختي. شكراً جزيلاً.
599
01:01:48,940 --> 01:01:50,977
[صراخ مكتوم عبر مكبر الصوت]
600
01:02:03,890 --> 01:02:05,840
ط ط!
601
01:02:08,024 --> 01:02:10,520
[المضغ]
602
01:02:18,923 --> 01:02:21,440
- [طلقة نارية]
- [موسيقى الروك الهادئة]
603
01:02:22,039 --> 01:02:25,558
كلا. [يضحك] ولا حتى قريبة.
604
01:02:25,758 --> 01:02:28,291
اعتقدت أن اهتمامك كان في النباتات.
605
01:02:28,391 --> 01:02:31,991
كما تعلمون، الطبيعة هي مثل
مخزن للحيوانات.
606
01:02:32,091 --> 01:02:35,482
إذا كنت تعرف من يعيش هناك،
هل تعلم عن النباتات .
607
01:02:36,024 --> 01:02:38,558
حسنًا. هناك البوبكاتس.
608
01:02:38,658 --> 01:02:40,890
- مم هم.
- وحوش جيلا.
609
01:02:40,990 --> 01:02:42,124
[يضحك] وحوش جيلا؟
610
01:02:42,224 --> 01:02:44,724
- وحوش جيلا.
- ما هذا؟
611
01:02:44,823 --> 01:02:46,424
- سحلية كبيرة.
- أوه.
612
01:02:46,524 --> 01:02:48,491
فئران الكنغر.
613
01:02:48,591 --> 01:02:50,357
- العناكب.
- مم هم.
614
01:02:50,457 --> 01:02:52,691
الثعابين.
615
01:02:52,790 --> 01:02:55,215
السلاحف الصحراوية.
616
01:02:58,790 --> 01:03:00,812
[يضحك]
617
01:03:03,191 --> 01:03:05,724
تعرفت على هذا الهندي..
618
01:03:05,823 --> 01:03:08,057
وقال أنني كنت...
619
01:03:08,157 --> 01:03:10,722
- سلحفاة.
- سلحفاء؟
620
01:03:10,821 --> 01:03:14,823
- سلحفاة. قال لي أنني سلحفاة.
- حسنًا، لا يمكنك أن تكون نسرًا إذن.
621
01:03:14,923 --> 01:03:17,341
حسنًا، أنت لست نسرًا أيضًا.
622
01:03:17,990 --> 01:03:21,575
- أنا نوع من النسر.
- أنا لا أعتقد ذلك.
623
01:03:22,557 --> 01:03:24,424
مم.
624
01:03:24,624 --> 01:03:26,692
[التحدث بطريقة غير واضحة]
625
01:03:28,490 --> 01:03:30,279
نعم.
626
01:03:33,291 --> 01:03:35,340
[طقطقة الزجاجة]
627
01:03:43,624 --> 01:03:45,527
[زقزقة الطيور]
628
01:03:47,611 --> 01:03:48,820
[تشغيل موسيقى الروك]
629
01:03:48,920 --> 01:03:53,890
الرجل: يا، ظهر دييغو!
ومع فتاة مثيرة على ذراعه.
630
01:03:53,990 --> 01:03:57,191
- يا رفاق، هل تريدون كأسين من البيرة؟
- نعم يا سيدي.
631
01:03:57,291 --> 01:04:00,990
يا رفاق بحاجة إلى تفسير؟
الوقت مبكر قليلاً.
632
01:04:01,090 --> 01:04:02,358
شكرًا لك.
633
01:04:02,458 --> 01:04:05,658
يا. من الجيد رؤيتك يا برعم. تبدو رائعا.
تبدو رائعا. مرحبًا بعودتك.
634
01:04:05,757 --> 01:04:07,991
- شكرا يا رجل.
- سعيد بلقائك.
635
01:04:08,091 --> 01:04:10,257
و... تشيتشارونز.
636
01:04:10,357 --> 01:04:12,178
- نعم!
- نعم؟
637
01:04:12,278 --> 01:04:15,324
- هيا إذن.
- أنت تأتي هنا كثيرا؟
638
01:04:15,424 --> 01:04:18,447
عطلات نهاية الأسبوع، ربما. من حين لآخر.
639
01:04:18,790 --> 01:04:21,008
مهلا، دييغو.
640
01:04:21,757 --> 01:04:23,602
مهلا، غلوريا.
641
01:04:29,356 --> 01:04:31,663
[يضحك]
ربما مرة أو مرتين. إنها فتاة جيدة.
642
01:04:31,762 --> 01:04:34,213
- نعم، إنها تبدو كذلك.
- [يضحك]
643
01:04:35,024 --> 01:04:37,321
- تعال هنا.
- مم. [يضحك]
644
01:04:38,324 --> 01:04:40,558
الرجل: ادفع، ادفع، ادفع، ادفع.
645
01:04:40,658 --> 01:04:42,927
- بعيدا.
- [ثرثرة غير واضحة]
646
01:04:50,690 --> 01:04:52,760
[يضحك]
647
01:05:02,024 --> 01:05:05,241
- أهلاً عزيزتي، هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟
- لا، إنها جيدة.
648
01:05:05,341 --> 01:05:08,388
لا أعتقد أنني كنت أتحدث معك.
هل تستطيع السيدة الصغيرة أن تجيب بنفسها؟
649
01:05:08,488 --> 01:05:11,907
نعم، السيدة الصغيرة تستطيع ذلك. إنها لا تشرب
مع الرجال الذين ليس لديهم أخلاق.
650
01:05:12,007 --> 01:05:15,337
همم. عاهرة.
651
01:05:19,823 --> 01:05:21,926
- لا!
- إنهم جيدون. إنهم جيدون.
652
01:05:23,857 --> 01:05:25,790
[صفير وهتاف]
653
01:05:25,890 --> 01:05:27,675
[هتاف وتصفيق]
654
01:05:30,558 --> 01:05:35,241
مهلا، أحضر بيرة لصديقي هنا.
مهلا، الحصول على البيرة لصديقي.
655
01:05:35,341 --> 01:05:37,191
نحن خارج.
656
01:05:41,324 --> 01:05:45,364
- خذه للخارج.
- ولا تدع الباب يضربك في مؤخرتك.
657
01:05:48,558 --> 01:05:50,773
- ماذا تفعل؟
- آسف. لقد بدأ ذلك.
658
01:05:50,873 --> 01:05:53,357
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور هنا.
659
01:05:53,940 --> 01:05:55,890
- دعنا نذهب.
- حسنًا. دعنا نذهب.
660
01:05:55,990 --> 01:05:59,194
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة،
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
661
01:05:59,294 --> 01:06:01,374
[هتاف الجماهير]
662
01:06:01,873 --> 01:06:04,291
الشجار بالأيدي هو...
663
01:06:04,491 --> 01:06:06,923
نوع من مثل الحياة الحقيقية.
664
01:06:07,757 --> 01:06:10,424
عليك اتخاذ قرارات سريعة،
665
01:06:10,524 --> 01:06:12,077
الأمل في الأفضل.
666
01:06:12,177 --> 01:06:14,757
عندما تطرد رجلاً...
667
01:06:15,357 --> 01:06:19,182
أنت نوع من رمي وجوده
في وجهه.
668
01:06:21,491 --> 01:06:26,067
لكن لا يوجد...
لا مجد في كونه الفائز.
669
01:06:28,057 --> 01:06:30,324
أنت فقط تريد أن...
670
01:06:30,424 --> 01:06:32,873
أشعر بشيء، على ما أعتقد.
671
01:06:40,590 --> 01:06:42,846
أحبك.
672
01:06:52,757 --> 01:06:55,782
اعتقدت أنك لا تريد
لتسمع عن الحب بعد الآن.
673
01:07:02,623 --> 01:07:03,890
[موس البقرة]
674
01:07:03,990 --> 01:07:06,124
- المرأة: مرحباً!
- أوه، مرحبا.
675
01:07:06,224 --> 01:07:07,374
- مرحبًا!
- أهلاً.
676
01:07:07,474 --> 01:07:08,590
- كيف حالك؟
- أهلاً. أنا بخير.
677
01:07:08,690 --> 01:07:10,757
- هذه بيلي، أخت زوجي.
- أهلاً.
678
01:07:10,857 --> 01:07:15,124
- رومي، صديق لي.
- سعيد بلقائك! كايلا، قل مرحبا!
679
01:07:15,224 --> 01:07:17,723
- أهلاً.
- قل... أوه!
680
01:07:17,823 --> 01:07:20,621
- إنها لا تفعل ذلك أبداً!
- إنها تكبر.
681
01:07:23,623 --> 01:07:25,624
[موينج البقرة]
682
01:07:26,324 --> 01:07:29,424
جو! كن حذرا، جو.
683
01:07:29,523 --> 01:07:32,575
اهدأ يا بيلي. سيكون بخير.
684
01:07:32,723 --> 01:07:34,752
[إنزال الماشية]
685
01:07:37,890 --> 01:07:39,985
[السعال]
686
01:07:45,157 --> 01:07:47,522
- الرجل: ابتعد عن الطريق.
- [أنين الحصان]
687
01:07:49,457 --> 01:07:51,457
لذلك يا رفاق سوف تأتي أكثر
لتناول العشاء يوم الأحد؟
688
01:07:51,556 --> 01:07:54,991
مع الأطفال، من الأسهل القيام بذلك
المنزل، لكننا سنفعل شيئًا جيدًا.
689
01:07:55,091 --> 01:07:57,589
- نعم. سيكون ذلك لطيفًا.
- جيد.
690
01:07:57,689 --> 01:08:00,657
- هل يعجبك هذا؟
- حسنًا، هيا.
691
01:08:01,457 --> 01:08:03,291
[يعانق] لاحقًا، أيها التمساح.
692
01:08:03,391 --> 01:08:05,257
- ماذا تفعل؟
- الوداع.
693
01:08:05,357 --> 01:08:08,224
أنت تعلم أن ذلك سيجعل جو سعيدًا
ليجلس مع أخيه قليلاً
694
01:08:08,324 --> 01:08:10,180
نعم. [ينظف الحلق]
695
01:08:11,556 --> 01:08:13,408
[إنزال الماشية]
696
01:08:14,057 --> 01:08:15,623
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.
697
01:08:15,723 --> 01:08:17,391
- سعيد بلقائك.
- تمام.
698
01:08:17,490 --> 01:08:20,379
- أراكم قريبا.
- أرك لاحقًا. تمام.
699
01:08:47,424 --> 01:08:49,514
[السعال]
700
01:08:51,456 --> 01:08:54,191
تريد التأكد دائمًا
أنها جميلة وأنيقة.
701
01:08:54,291 --> 01:08:57,643
ملعقة على اليسار. شوكة على اليمين.
سكين في الوسط.
702
01:08:57,743 --> 01:08:59,490
- تمام.
- أي أسئلة حتى الآن؟
703
01:08:59,590 --> 01:09:00,490
- لا.
- حسنا.
704
01:09:00,590 --> 01:09:02,857
المطبخ، الأواني الخاصة بك.
705
01:09:02,957 --> 01:09:05,224
هنا، نحب أن نحتفظ بالحساء
706
01:09:05,324 --> 01:09:09,091
وأشياء مختلفة للحفاظ على السخونة
طوال اليوم بأكمله.
707
01:09:09,191 --> 01:09:14,091
وبعد ذلك... مرحباً بك في الفريق.
هنا ساحة الخاص بك.
708
01:09:14,191 --> 01:09:18,004
ثم تريد دائمًا أن تضعه
شعرك للخلف أو جديلة أو شيء من هذا القبيل،
709
01:09:18,104 --> 01:09:21,091
لأننا لا نريد أي شعر
للذهاب إلى الطعام.
710
01:09:21,191 --> 01:09:25,124
قالت يجب أن أفعل
بعض المعجنات الفرنسية
711
01:09:25,224 --> 01:09:29,811
أن العملاء سوف يأتون لذلك.
أعتقد أن هذه فكرة جيدة حقًا، أليس كذلك؟
712
01:09:32,423 --> 01:09:36,040
علمتني أمي كيف أصنع
تورتة تفاح جيدة حقا.
713
01:09:37,657 --> 01:09:40,146
الشيء الوحيد الذي علمتني إياه.
714
01:09:42,124 --> 01:09:44,673
ما هذا بشأن الحصول على وظيفة؟
715
01:09:45,157 --> 01:09:47,980
اعتقدت أنك كنت مجرد عابر سبيل.
716
01:09:53,723 --> 01:09:56,071
أنا مجرد عابر سبيل.
717
01:10:10,773 --> 01:10:12,424
[ثرثرة الأطفال]
718
01:10:15,757 --> 01:10:17,840
[نباح كلب]
719
01:10:18,723 --> 01:10:22,879
أخوك هنا.
يا إلهي، لقد ارتديت ملابسك بالكامل!
720
01:10:23,224 --> 01:10:24,990
أهلاً.
721
01:10:25,090 --> 01:10:26,490
- أهلاً.
- أهلاً!
722
01:10:26,590 --> 01:10:28,757
- ما هذا؟
- لقد أعددت لك فطيرة.
723
01:10:28,857 --> 01:10:30,091
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.
724
01:10:30,191 --> 01:10:31,957
- كيف الحال يا رجل؟ أنت جيد؟
- نعم.
725
01:10:32,057 --> 01:10:34,124
حسنًا.
726
01:10:34,224 --> 01:10:37,124
كانت العلامة التجارية للماشية مثيرة للإعجاب للغاية.
727
01:10:37,423 --> 01:10:40,830
نعم. جو هو ملك الوشم. أنت!
728
01:10:40,930 --> 01:10:43,057
اللعنة يا بيلي
متى ستصلح أسنانك؟
729
01:10:43,157 --> 01:10:45,356
حسنا، ليس لدي الوقت
مع الأطفال، تسريح لي.
730
01:10:45,456 --> 01:10:46,735
لقد أعطيتك المال مقابل ذلك.
731
01:10:46,835 --> 01:10:50,121
نعم، لدي النقود.
أنا فقط لم أصلح أسناني بعد.
732
01:10:58,690 --> 01:11:01,890
أوستن! أوستن، تعال هنا.
733
01:11:01,990 --> 01:11:03,590
تعال هنا يا سيد.
734
01:11:03,690 --> 01:11:07,047
نحن ندخل في الحوض.
نحن ندخل في الحوض.
735
01:11:14,690 --> 01:11:17,515
نعم، لقد كانت تغوص في القمامة.
736
01:11:22,191 --> 01:11:26,530
- ماذا؟
- إخراج الطعام من صناديق القمامة.
737
01:11:28,523 --> 01:11:32,957
زوجتي واكو سخيف. هي تحب
لتكون كاملة للانفجار سخيف.
738
01:11:33,057 --> 01:11:36,414
وهي تذهب إلى محل البقالة،
إنها تتحقق من تاريخ الطعام
739
01:11:36,514 --> 01:11:41,589
لقد تخلصوا منها، وعادت
مع حمولة صندوق سخيف من القمامة.
740
01:11:41,689 --> 01:11:44,446
إنها علب لحم البقر اللعينة.
741
01:11:45,290 --> 01:11:48,101
- إنها القمامة سخيف.
- حسنًا، نحن نوفر المال.
742
01:11:48,201 --> 01:11:52,757
نعم؟ ما فائدة الادخار تحت ستة أقدام
مع بعض البكتيريا اللعينة، هاه؟
743
01:11:52,857 --> 01:11:55,109
تعال.
744
01:12:01,124 --> 01:12:02,949
أوستن.
745
01:12:03,590 --> 01:12:04,857
- تعال الى هنا.
- اسمحوا لي أن أسفل.
746
01:12:04,957 --> 01:12:08,183
علينا أن نأخذ حماماً.
علينا أن نأخذ حماماً.
747
01:12:10,390 --> 01:12:14,690
هل يمكنك أن تأخذها لثانية واحدة؟
شكرًا لك. أنا فقط يجب أن أخرج هؤلاء الأطفال.
748
01:12:14,790 --> 01:12:19,390
نحن لا نحظى حقًا بأي شيء فاخر جدًا،
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مع الأطفال، ولكن...
749
01:12:19,490 --> 01:12:22,091
لقد حصلت على الكثير من الصبر لذلك.
750
01:12:22,191 --> 01:12:23,890
يا إلهي، أنا بالكاد أستطيع التعامل مع الأمر، هل تعلم؟
751
01:12:23,990 --> 01:12:28,415
إنه مجرد طفل تلو الآخر.
752
01:12:29,024 --> 01:12:32,250
لا أعرف ماذا أقول.
أنا فقط أحمل بهذه السهولة.
753
01:12:33,490 --> 01:12:35,490
[قعقعة المقالي]
754
01:12:35,790 --> 01:12:38,947
- كايلا، هل أنت جيدة؟ كونها جيدة؟
- أوه، انهم حلوة جدا.
755
01:12:39,047 --> 01:12:42,422
انها حلوة جدا. [همس]
يمكن أن يكون نوعا من الأحمق.
756
01:12:43,523 --> 01:12:44,623
رقاقة؟
757
01:12:44,723 --> 01:12:47,590
هل يمكن أن تأخذ هذه إلى جو
ومعرفة ما إذا كان قد بدأ الشواية؟
758
01:12:47,690 --> 01:12:50,390
- هل يمكنك التعامل مع ذلك ولها؟ شكرًا لك.
- بالتأكيد.
759
01:12:50,490 --> 01:12:51,900
- الذهاب للخارج؟
- مم هم.
760
01:12:52,000 --> 01:12:54,125
[رذاذ الماء]
761
01:13:03,323 --> 01:13:05,924
لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدت عملاً هنا.
762
01:13:06,024 --> 01:13:09,024
هل تعلم أن الجميع يبحث.
لا أحد يستطيع العثور على أي شيء.
763
01:13:09,124 --> 01:13:11,657
وأنت فقط تتدحرج.
764
01:13:11,757 --> 01:13:14,690
واعتقدت أنك كذلك
مجرد سائح عابر.
765
01:13:14,790 --> 01:13:18,857
ماذا سنحصل الآن، فرنسي
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ لأن ذلك سيكون مضحكا.
766
01:13:18,957 --> 01:13:21,373
سيكون ذلك أمرًا مضحكًا.
767
01:13:21,523 --> 01:13:23,897
عليك أن تنظف هذا القرف الغبي
خارج محادثتك، بيلي،
768
01:13:23,997 --> 01:13:26,156
لأنه بالتأكيد يزعجنا هنا.
769
01:13:26,255 --> 01:13:29,690
حسنًا يا جو، قم بإجراء المحادثة...
770
01:13:29,790 --> 01:13:32,280
إذا كنت جيدة في ذلك.
771
01:13:43,190 --> 01:13:47,207
حسنا، انظر ماذا يحدث
عندما لا أتحدث. لا أحد يتحدث.
772
01:13:49,523 --> 01:13:51,572
[ينظف الحلق]
773
01:14:02,657 --> 01:14:04,729
[السعال]
774
01:14:08,556 --> 01:14:10,627
[السعال]
775
01:14:13,091 --> 01:14:15,260
لماذا يسعل دييغو هكذا؟
776
01:14:16,390 --> 01:14:20,240
لا أعلم، أعتقد أنه كان يفعل ذلك
منذ عودته من الحرب.
777
01:14:20,340 --> 01:14:23,323
أعني، هذا ما قاله لي جو.
قال إن ذلك تركه في حالة انفصال حقيقي.
778
01:14:23,423 --> 01:14:25,885
لقد عرفته منذ خمس سنوات فقط
منذ أن كنت مع جو، ولكن...
779
01:14:25,985 --> 01:14:27,915
لقد كان يفعل ذلك طوال الوقت.
780
01:14:39,823 --> 01:14:42,743
إذن أصبح الأمر جديًا بينكما؟
781
01:14:44,623 --> 01:14:46,824
لا أعرف.
782
01:14:49,490 --> 01:14:52,123
الرجل: يا بيلي! توقف عن إخبارك
قصة الحياة ويخرج هنا
783
01:14:52,223 --> 01:14:54,722
- وأرني روتين المشجع الخاص بك!
- يا إلهي.
784
01:14:54,822 --> 01:14:59,725
- ستكونين مشجعة جميلة حقاً.
- لم أفعل ذلك منذ زمن.
785
01:15:00,124 --> 01:15:01,590
[يضحك]
786
01:15:01,690 --> 01:15:04,241
لا أريد أن يحكم علي أحد.
787
01:15:04,657 --> 01:15:06,479
تمام.
788
01:15:07,523 --> 01:15:10,823
- نحن... حصلنا على... الروح.
- [يضحك]
789
01:15:10,923 --> 01:15:13,390
روح. روح. دعونا نسمع ذلك.
790
01:15:13,490 --> 01:15:16,274
- أعلى!
- نحن... حصلنا على... الروح.
791
01:15:16,374 --> 01:15:18,523
- روح. روح. دعونا نسمع ذلك.
- أعلى!
792
01:15:18,623 --> 01:15:21,923
ووو! اذهب يا فريق!
793
01:15:22,023 --> 01:15:23,922
ووو! ووو!
794
01:15:24,022 --> 01:15:26,092
أعلى! أعلى!
795
01:15:31,356 --> 01:15:33,860
قف! قف!
796
01:15:34,189 --> 01:15:38,312
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تفقد طفلك؟
797
01:15:41,190 --> 01:15:43,590
مهلا، هدئ أعصابك.
798
01:15:43,690 --> 01:15:45,823
نحن نستمتع فقط.
799
01:15:51,590 --> 01:15:53,984
ما هو الخطأ معها؟
800
01:15:54,957 --> 01:15:57,950
أنت حقا زوجين
من الحمقى، هل تعلم ذلك؟
801
01:16:00,590 --> 01:16:02,608
[قعقعة البوابة]
802
01:16:03,690 --> 01:16:05,490
آه.
803
01:16:06,823 --> 01:16:08,924
- حصلت عليك.
- لم أقم بعمل جيد.
804
01:16:09,023 --> 01:16:10,373
لقد قمت بعمل عظيم.
805
01:16:10,473 --> 01:16:13,057
- هل أنت بخير؟
- أنا آسف.
806
01:16:14,390 --> 01:16:16,576
هذا كل الحق. [الهمهمات]
807
01:16:18,423 --> 01:16:20,952
- إنهم أغبياء على أية حال.
- [ينقلب المحرك]
808
01:16:52,989 --> 01:16:56,955
أنت تعرف كم من الناس يموتون من العطش
عبور الحدود كل عام؟
809
01:16:57,556 --> 01:17:01,642
- تفضل. اختر رقمًا.
- ماذا أيها المكسيكيون؟
810
01:17:03,289 --> 01:17:05,559
لا أعرف. 100؟
811
01:17:06,790 --> 01:17:11,077
أكثر من ذلك بكثير. ليس فقط المكسيكيين أيضًا.
812
01:17:13,556 --> 01:17:16,513
أي شخص يراني أفعل هذا، سأفقد وظيفتي.
813
01:17:21,922 --> 01:17:23,806
يا.
814
01:17:26,590 --> 01:17:28,808
تعال.
815
01:17:30,922 --> 01:17:33,623
لماذا لا يمكنك أن تقبل فقط
ماذا يحدث لنا؟
816
01:17:33,723 --> 01:17:38,923
فقط الجنس؟ أنا أشتري ذلك.
قلت لك ذلك منذ البداية.
817
01:17:39,523 --> 01:17:43,023
اعتقدت أنه ربما كانت لدينا فرصة
لأنك أردت نفس الأشياء
818
01:17:43,123 --> 01:17:45,840
لقد كذبت علي. أنا لم أكذب عليك.
819
01:17:46,289 --> 01:17:49,323
كذب عليك؟ أنا لم أكذب عليك.
820
01:17:49,423 --> 01:17:52,241
- أنا لست في الحب معك.
- أنا لا أصدقك.
821
01:17:53,090 --> 01:17:55,775
هذا ليس له معنى وهذا كل شيء.
822
01:17:56,823 --> 01:17:59,613
رومي: ليس من الضروري أن يكون للحياة معنى.
823
01:18:00,390 --> 01:18:02,880
ما مشكلتك؟
824
01:18:10,956 --> 01:18:13,213
[ينقلب المحرك]
825
01:18:14,290 --> 01:18:16,576
[صفقات الباب]
826
01:18:22,989 --> 01:18:25,051
[السعال]
827
01:18:48,506 --> 01:18:49,973
سأذهب للقيادة.
828
01:18:50,073 --> 01:18:53,795
أثناء غيابي، تدخل أنت إلى هناك وأنت
احزم أمتعتك وستخرج
829
01:18:58,022 --> 01:19:00,240
أنت على حق.
830
01:19:00,690 --> 01:19:04,517
رجل مثلك لا يستحق كل هذا العناء
لأكثر من أسبوع على أي حال.
831
01:19:05,523 --> 01:19:07,548
[ينقلب المحرك]
832
01:19:20,223 --> 01:19:23,003
هل لديك حتى مكان للنوم الليلة؟
833
01:19:26,956 --> 01:19:29,822
ميكي، اذهب ونظف عرينك
834
01:19:29,922 --> 01:19:32,557
لأنها ستحتاج إلى سرير الليلة.
835
01:19:32,657 --> 01:19:35,290
هل تعرف أين نحتفظ
الشباك النظيفة؟
836
01:19:35,390 --> 01:19:37,889
- أعتقد ذلك.
- شكرًا.
837
01:19:37,989 --> 01:19:40,045
أنت تراهن.
838
01:19:42,223 --> 01:19:45,564
اسمع، لا مانع لدي
مساعدتك والأشياء، ولكن...
839
01:19:45,664 --> 01:19:47,654
إنه شيء مؤقت، أليس كذلك؟
840
01:19:48,423 --> 01:19:52,040
بالطبع. أنا حقا أقدر ذلك.
841
01:19:53,022 --> 01:19:55,021
حسنًا.
842
01:20:03,856 --> 01:20:05,913
[صب القهوة]
843
01:20:08,423 --> 01:20:10,390
- وهنا قهوتك.
- المرأة: شكرا جزيلا لك.
844
01:20:10,490 --> 01:20:13,123
سأعود على الفور لأخذ طلبك.
هل ترغب في الحليب؟
845
01:20:13,223 --> 01:20:15,243
المرأة: نعم، من فضلك.
846
01:20:17,323 --> 01:20:18,925
شكرًا لك.
847
01:20:19,025 --> 01:20:21,623
رومي:
حسنًا. هل تعرف ماذا تريد؟
848
01:20:21,723 --> 01:20:23,623
نعم. سآخذ شطيرة، من فضلك.
849
01:20:23,723 --> 01:20:26,990
هل ترغب في الجاودار، Pumpernickel،
الأبيض والعجين المخمر؟
850
01:20:27,090 --> 01:20:30,022
- قمح.
- قمح. ماذا عن الجبن؟
851
01:20:30,122 --> 01:20:31,457
لا الجبن.
852
01:20:31,557 --> 01:20:36,306
أوه، وإذا كنت ترغب في الحلوى،
لدينا تورتة التفاح الفرنسية محلية الصنع.
853
01:20:36,406 --> 01:20:38,499
[زقزقة الطيور]
854
01:20:44,989 --> 01:20:47,214
دعنا نذهب.
855
01:20:49,056 --> 01:20:53,056
- يمكنك البقاء طالما تريد.
-رومي: هل أنت متأكد أنه لا توجد مشكلة؟
856
01:20:53,156 --> 01:20:57,199
المرأة: إذا كنت لا تعاملنا مثل الهنود
يستطيع أن يرى في الظلام، ويتحدث إلى الفتيات،
857
01:20:57,299 --> 01:21:00,223
واتخاذ خيارات حياتهم
على أساس شكل الغيوم،
858
01:21:00,323 --> 01:21:02,650
يجب أن نكون بخير.
859
01:21:14,323 --> 01:21:16,323
[نباح الكلاب]
860
01:21:16,822 --> 01:21:22,058
سأباركك بالحكيم،
ومن ثم سأقوم بتلطيخك هكذا...
861
01:21:22,158 --> 01:21:25,664
يمكنك الاستمرار في رحلتك
عما تفعله.
862
01:21:31,889 --> 01:21:33,915
[التحدث باللغة الأم]
863
01:21:46,423 --> 01:21:48,309
آمين.
864
01:22:07,722 --> 01:22:09,323
تمام.
865
01:22:09,423 --> 01:22:12,211
اسمك الجديد سيكون سكاي.
866
01:22:13,490 --> 01:22:16,517
مهبية مثل السماء.
867
01:22:17,989 --> 01:22:19,722
- مهبية.
- مهبية.
868
01:22:19,822 --> 01:22:21,023
سماء.
869
01:22:21,123 --> 01:22:23,312
- أحب ذلك.
- نعم.
870
01:22:25,889 --> 01:22:27,707
نعم.
871
01:22:29,323 --> 01:22:33,356
يجب أن أقول لك شيئا
التي قالتها لي جدتي
872
01:22:33,456 --> 01:22:35,822
عنك بالأمس
873
01:22:35,922 --> 01:22:37,456
قالت لي...
874
01:22:37,556 --> 01:22:43,141
أنت تنتظرين طفلاً
وسوف يكون صبيا صغيرا.
875
01:22:45,922 --> 01:22:50,252
لا أستطيع إنجاب الأطفال. جسدي يرفضهم
876
01:22:54,523 --> 01:22:58,023
- رومي: لقد كان لدي أربعة.
- الرجل: DandC أم إجهاض تلقائيe؟
877
01:22:58,123 --> 01:23:02,456
رومى: DandC مرة واحدة، والثلاثة
وفي أحيان أخرى، حدث ذلك للتو.
878
01:23:02,556 --> 01:23:05,523
- أنت لا تنزف.
- لا.
879
01:23:05,622 --> 01:23:07,822
حسناً، لقد انتهى حملك
لبداية جيدة،
880
01:23:07,922 --> 01:23:11,689
لذلك لا تستمر في الخوف من كارثة أخرى.
سيكون ذلك عارًا.
881
01:23:11,789 --> 01:23:15,490
تأكد من أن يكون الأب
يدللك، وستكون بخير.
882
01:23:15,589 --> 01:23:17,609
شكرًا لك.
883
01:23:19,989 --> 01:23:22,038
[الباب يغلق]
884
01:23:31,190 --> 01:23:34,449
- مهلا.
- يا.
885
01:23:39,156 --> 01:23:42,741
رأيت شاحنة دييغو، لكنه ليس هنا؟
886
01:23:45,056 --> 01:23:48,878
إنه في الحمام.
إنه لا يقوم بعمل جيد جدًا.
887
01:23:49,822 --> 01:23:51,876
[صرير الباب]
888
01:24:10,589 --> 01:24:12,678
[السعال]
889
01:24:18,356 --> 01:24:20,607
هل أنت بخير؟
890
01:24:24,555 --> 01:24:26,507
تعال.
891
01:24:29,320 --> 01:24:31,914
جسدي مريض أيها الأرنب
892
01:24:33,922 --> 01:24:36,177
انها مسمومة.
893
01:24:37,889 --> 01:24:40,538
أنا مكسور، كما قلت.
894
01:24:43,489 --> 01:24:46,190
يمكنني أن أضيء مدينة بأكملها بـ...
895
01:24:46,290 --> 01:24:48,778
كمية اليورانيوم التي حصلت عليها.
896
01:24:51,756 --> 01:24:54,190
الأجر من...
897
01:24:54,489 --> 01:24:57,023
اليورانيوم المنضب هو...
898
01:24:57,423 --> 01:25:01,823
عندما يضرب الهدف
وأنت تتنفسه..
899
01:25:02,323 --> 01:25:04,557
هنا...
900
01:25:06,056 --> 01:25:09,081
يدخل إلى دمك ورئتيك.
901
01:25:19,156 --> 01:25:22,015
لقد وقعت في حب رجل سيموت.
902
01:25:31,856 --> 01:25:33,909
[التنفس الثقيل]
903
01:25:58,190 --> 01:26:01,113
لا أستطيع حتى ممارسة الحب معك بعد الآن.
904
01:26:13,290 --> 01:26:17,516
هل تتذكر عندما مارسنا الحب
لأول مرة في فيغاس؟
905
01:26:24,989 --> 01:26:29,688
وبعد ذلك ذهبت للمشي
في الخارج تحت أشعة الشمس، و...
906
01:26:32,656 --> 01:26:35,223
رأيت ظلي.
907
01:26:35,622 --> 01:26:38,823
وبجانب ظلي الكبير، كان هناك...
908
01:26:39,323 --> 01:26:41,747
ظل صغير.
909
01:26:43,290 --> 01:26:45,556
مثل طفل.
910
01:26:45,656 --> 01:26:48,778
وكنت أمسك يدي مع الطفل.
911
01:26:51,223 --> 01:26:54,556
هل تعلمين يا ميسي
قالت لجدتها..
912
01:26:54,656 --> 01:26:58,472
وقالت يعني
أنني سأنجب طفلاً.
913
01:26:58,572 --> 01:27:01,063
وهذا صحيح.
914
01:27:06,455 --> 01:27:09,343
ذهبت إلى الطبيب، وهذا صحيح.
915
01:27:29,555 --> 01:27:31,607
[اهتزاز مشبك الحزام]
916
01:27:37,889 --> 01:27:39,941
[السعال]
917
01:27:44,489 --> 01:27:46,577
- هل أنت بخير؟
- [صفقات الباب]
918
01:27:50,956 --> 01:27:53,544
عليك أن تتخلص منه أيها الأرنب.
919
01:27:55,156 --> 01:27:57,849
أنا لست خائفا من إنجاب هذا الطفل.
920
01:28:08,256 --> 01:28:10,589
في الواقع، نعم...
921
01:28:10,989 --> 01:28:13,289
دعونا نحتفظ بها.
922
01:28:13,389 --> 01:28:15,622
قد يكون لطيفا.
923
01:28:15,722 --> 01:28:19,781
إنجاب طفل صغير مع مقلة العين
في منتصف جبهته.
924
01:28:21,289 --> 01:28:24,223
أو ربما يولد طفل بلا ذراعين.
925
01:28:24,322 --> 01:28:26,255
ربما سيولد بسرطان الدم.
926
01:28:26,355 --> 01:28:30,255
سرطان صغير لطيف أعطاه إياه والده.
شخص لن يقابله أبدًا.
927
01:28:30,355 --> 01:28:32,322
- توقف.
- لا، توقف عن ذلك.
928
01:28:32,422 --> 01:28:36,056
أنت حتى لن تحمل هذا الطفل في الخاص بك
الأسلحة. هذا هو مدى رغبتك في ذلك.
929
01:28:36,156 --> 01:28:38,575
كنت أعتقد أنها كانت قبيحة.
930
01:28:39,522 --> 01:28:42,289
ستشعر بالسوء تجاه نفسك
لكونك عاهرة أنانية لدرجة أنك...
931
01:28:42,389 --> 01:28:44,639
توقف!
932
01:28:49,989 --> 01:28:53,582
أنت تغضبني مع القليل الخاص بك
عيون الملاك اللعينة، هل تعلم ذلك؟
933
01:28:57,322 --> 01:28:59,576
تخلص منه.
934
01:29:01,322 --> 01:29:03,374
[قرقعة الزجاجات]
935
01:29:04,556 --> 01:29:07,015
لا أعرف ماذا أفعل.
936
01:29:08,156 --> 01:29:10,739
لا يمكنك تغيير ما حدث.
937
01:29:11,422 --> 01:29:13,943
كل هذا من المفترض أن يكون.
938
01:29:18,689 --> 01:29:23,744
لقد أعطيت جميلة،
حياة جميلة لتتحملها.
939
01:29:26,689 --> 01:29:29,573
لذا لا...لا تبكي.
940
01:29:30,756 --> 01:29:33,422
سأكون هنا من أجلك.
941
01:29:33,522 --> 01:29:36,406
سنمر بهذا معًا.
942
01:29:39,422 --> 01:29:41,842
- سيكون الأمر على ما يرام.
- [الشهقات]
943
01:29:44,756 --> 01:29:49,180
لهذا السبب قدمنا لك
اسم السماء مهبية.
944
01:29:52,322 --> 01:29:53,689
[تنهدات]
945
01:29:53,789 --> 01:29:56,313
أنت تتغير دائمًا.
946
01:29:59,156 --> 01:30:02,248
السماء تتغير دائما.
947
01:30:07,422 --> 01:30:09,440
[الشهقات]
948
01:30:09,789 --> 01:30:12,011
شكرا لك.
949
01:30:16,322 --> 01:30:18,374
[تنهدات]
950
01:30:23,656 --> 01:30:25,674
[طقطقة النار وفرقعة]
951
01:30:42,322 --> 01:30:45,213
ربما لن يعجبك هذا.
952
01:30:46,322 --> 01:30:48,556
إنه صبار.
953
01:30:48,656 --> 01:30:50,822
أنا أحب الصبار.
954
01:30:50,922 --> 01:30:52,556
مم...
955
01:30:52,656 --> 01:30:56,145
لا أعرف
إذا كنت ستحب هذا، في الواقع.
956
01:31:01,622 --> 01:31:03,471
تمام.
957
01:31:05,455 --> 01:31:07,956
[موسيقى الآلات الناعمة]
958
01:31:17,589 --> 01:31:19,609
[التحدث باللغة الأم]
959
01:31:21,806 --> 01:31:23,699
مم.
960
01:31:26,489 --> 01:31:29,007
[التحدث باللغة الأم]
961
01:33:00,489 --> 01:33:02,504
[أحاديث غير واضحة]
962
01:33:06,609 --> 01:33:09,689
- هل لي أن آخذ طلبك؟
- المرأة: نعم. النقانق البولندية من فضلك.
963
01:33:09,789 --> 01:33:12,613
رومي: شكرا لك. سيكون ذلك على الفور.
964
01:33:19,622 --> 01:33:21,449
[طنين]
965
01:33:23,022 --> 01:33:25,044
[يصرخ الرجل]
966
01:33:26,856 --> 01:33:30,923
الرجل: رغبة الرجل الأبيض...
967
01:33:31,022 --> 01:33:33,922
للممتلكات المادية..
968
01:33:34,021 --> 01:33:36,355
والقوة...
969
01:33:36,455 --> 01:33:38,556
لقد أعماه.
970
01:33:38,656 --> 01:33:40,776
هؤلاء الرجال هم مثل هذا السحب.
971
01:33:40,876 --> 01:33:44,589
إنها رسالة إلى الرئيس نيكسون
من عام 1970.
972
01:33:44,689 --> 01:33:46,923
- الرجل: والآن..
- [يضحك]
973
01:33:47,522 --> 01:33:51,656
أنت صعب.
لقد وقعت على الرسالة قبل أن أعرفك.
974
01:33:51,756 --> 01:33:55,556
آه، نعم، حسنا، هذا لا يفاجئني.
975
01:33:55,656 --> 01:33:58,322
شكرًا. لطيف - جيد.
976
01:33:58,422 --> 01:34:01,522
- أوه، هيا. ليس أنت.
- مم.
977
01:34:01,622 --> 01:34:04,855
- أنت مختلف.
- أوه نعم. مختلف جدًا جدًا.
978
01:34:04,954 --> 01:34:06,831
[يضحك]
979
01:34:11,122 --> 01:34:12,944
مرحبًا!
980
01:34:14,989 --> 01:34:17,055
أرسلني جيسي.
981
01:34:17,355 --> 01:34:19,941
- أعلم أنك ستحزنين، لكن...
- [موسيقى بيانو حزينة]
982
01:34:31,756 --> 01:34:33,793
[التنفس خشخشة]
983
01:34:41,689 --> 01:34:43,772
[السعال]
984
01:34:44,722 --> 01:34:46,774
[السعال والأخرق]
985
01:34:51,805 --> 01:34:53,894
[السعال والأزيز]
986
01:35:07,022 --> 01:35:09,044
[التنفس المجهد]
987
01:35:24,689 --> 01:35:26,451
أنا أحبك.
988
01:35:29,522 --> 01:35:31,550
[تنهدات]
989
01:35:36,355 --> 01:35:38,407
[البكاء]
990
01:35:46,489 --> 01:35:50,599
أخبره أنك كنت كذلك
المرأة الوحيدة بالنسبة لي. حسنًا؟
991
01:35:51,589 --> 01:35:53,844
هل ستخبره بذلك؟
992
01:36:04,289 --> 01:36:06,380
[الشهقات]
993
01:36:08,589 --> 01:36:10,643
[آهات]
994
01:36:39,422 --> 01:36:41,437
[التنفس المجهد]
995
01:36:58,788 --> 01:37:00,844
[تغريد الطيور]
996
01:37:19,455 --> 01:37:21,493
[موسيقى حزينة]
997
01:37:25,921 --> 01:37:27,771
دييغو؟
998
01:37:28,888 --> 01:37:30,389
دييغو؟
999
01:37:30,489 --> 01:37:34,019
أحبك! أحبك!
1000
01:37:37,038 --> 01:37:39,354
رومي: هيا نركض! ووو!
1001
01:37:41,322 --> 01:37:43,393
القفز!